RANCH ORTEGA ⊱ Ce qui était d'abord un ranch familial, possédé par des géants de l'agriculture, s'est transformé en quelques années en véritable petit village et communauté de survivants.

NOT EVERYBODY DESERVES A SECOND CHANCE

LES CHAMPS INTERDITS ⊱ Il est interdit de se rendre au-delà de la rivière qui sépare les champs en deux. Ces champs n'ont pas encore été sécurisés par le ranch qui peine à les nettoyer des rôdeurs qui s'y sont perdu.

DON'T GET LOST IN THE FIELDS YOU MAY NEVER GET OUT

LA RIVIÈRE PARESSEUSE ⊱ C'est cette rivière qui sépare la propriété des Ortega avec les frontières de Louisville, ou de ce qu'il en reste. On vient y laver son linge, ou se baigner en été sous la surveillance de gardes.

THE LAZY RIVER AIN'T LAZY AT NIGHT